蕭奕翔

??今天總理記者會的翻譯還是去年的張璐。

2011年3月14日，兩會記者會上現任中國外交部翻譯室英文處副處長張璐流利地翻譯溫傢寶引用的古詩詞，隨後受到眾人追捧走紅網絡。發佈會第二天，網絡上就出現瞭“總理背後的女翻譯傢是誰”的詢問帖，張璐就此“走紅”。其微博的點擊排名甚至超過瞭劉翔。

網友對張璐也熱評如潮，大傢議論最多的，正是她翻譯古典文學的能力。溫總理引用《離騷》詩句“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”，許多網友發現張璐的翻譯有很巧妙的地方，“漢語以‘九’為多，所以用‘九死’，但英語一般要thousandtimes(一千次)才夠。”網友認為張璐把“九”翻譯成“thousand times”非常貼切。

記者梳理發現，2013年的2月10日，李克強當時還是國務院副總理，在會見新加坡外長尚穆根時，張璐首次出現在他身邊。去年，張璐再現兩會，出現在楊潔篪外長身邊擔任翻譯工作。

我國知名外交翻譯傢過傢鼎大使此前接受本報記者專訪時誇獎張璐現在是外交部最厲害的高房屋民間2胎轉貸任何問題免費諮詢翻。張璐有著豐富的兩會翻譯經驗，她是胡錦濤、溫傢寶的首席翻譯，也是重要對外場合的首席翻譯之一。

韓聯社駐京記者車大運稱，張璐是外國記者眼中的大名人，翻譯精湛，長得又美，大傢都很佩服她。“雖然我們外國記者都會中文，但有時候還是要再聽一遍翻譯作為參考，以免出錯。”

一位知名翻譯傢在接受記者采訪時稱，尤其對於復雜的古詩詞的翻譯時說，張璐翻譯得很好，不僅準確，而且清楚。“每年最難的翻譯就是總理的一年一度的記者會，而記者會上尤數古詩詞的翻譯困難。”翻譯界對於古詩詞的翻譯要求是信、達、雅，基本要求是忠實於本意，其次要準確、易懂。

新聞來源http://tj.house.sina.com.cn/news/2015-03-16/09465983050431671350506.shtml

房貸二胎利率比較創業貸款率利試算二胎年息二胎代償怎麼貸款比較會過件高雄旗津農地貸款小額信貸利息最低二胎年息土融高雄鳳山土融銀行車貸試算表二胎年息房屋二胎借款要繳清才能怎麼貸款比較會過件建融屏東春日建融新莊二胎借款

整合各家銀行貸款方案(免費諮詢看看)：

http://bossbank.com.tw/

房貸二胎利率比較創業貸款率利試算二胎年息二胎代償怎麼貸款比較會過件高雄旗津農地貸款小額信貸利息最低二胎年息土融高雄鳳山土融銀行車貸試算表二胎年息房屋二胎借款要繳清才能怎麼貸款比較會過件建融屏東春日建融新莊二胎借款

房貸二胎利率比較創業貸款率利試算二胎年息二胎代償怎麼貸款比較會過件高雄旗津農地貸款小額信貸利息最低二胎年息土融高雄鳳山土融銀行車貸試算表二胎年息房屋二胎借款要繳清才能怎麼貸款比較會過件建融屏東春日建融新莊二胎借款

• 二胎房貸 二胎房貸 利率怎麼貸款比較會過件 苗栗西湖農地貸款 土融台南鹽水土融
• 2胎借款貸款全省皆可處理 2胎銀行年息利率多少免費諮詢試算 重劃區
• 房屋貸款利率怎麼算二胎年息 宜蘭縣合法民間貸款 門號換現金